Quick list:

• ます:
  • appended to V-i
  • makes verb formal
• です:
  • formal version of だ

See also

• Keigo — sonkeigo / kenjōgo (going beyond plain formality)
• Keigo Cheatsheet — quick reference (German)