Bedeutung	Erklärung	Beispiel
„Gerade erst passiert“	Wird mit der Vergangenheitsform eines Verbs verwendet, um auszudrücken, dass etwas vor kurzer Zeit geschehen ist.	✅ 日本に来たばかりでした。„Ich war gerade erst nach Japan gekommen.“
„Nur X passiert“ / „Es war nur …“	Betonung, dass nichts anderes als eine bestimmte Sache passiert ist.	✅ 文句を言うばかりでした。„Es wurden nur Beschwerden geäußert.“